home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / puzzle / dialogs_fr.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  1.8 KB  |  57 lines
  1.  
  2. dialogId("puc-m-koukej", "font_small", "Look what we can find on such a dump.")
  3. dialogStr("Regarde, que pouvons-nous trouver dans un tel d├⌐potoir.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("puc-v-podivej", "font_big", "It`s interesting what kind of stuff somebody will throw out.")
  7. dialogStr("Il est int├⌐ressant de voir quelle camelote peut ├¬tre jet├⌐e par les gens.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("puc-v-videl", "font_big", "I am sure I have seen this woman somewhere.")
  11. dialogStr("Je suis s├╗r que j'ai vu cette femme quelque part.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("puc-m-oblicej", "font_small", "You are probably wrong. It`s a completely plain face.")
  15. dialogStr("Tu te trompes probablement. C'est un visage plut├┤t discret.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("puc-m-pld0", "font_small", "Look at that thing.")
  19. dialogStr("Regarde cet objet.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("puc-m-pld1", "font_small", "Look at that pld. What a monster.")
  23. dialogStr("Regarde cet chose. Quel monstre.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("puc-m-hele", "font_small", "Oh, my, this is repulsive.")
  27. dialogStr("Oh, c'est r├⌐pugnant.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("puc-m-slizka", "font_small", "Repulsive, slimy, dirty and in the way.")
  31. dialogStr("R├⌐pugnant, glaireux, sale et sur le chemin.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("puc-v-fuska0", "font_big", "It`s taxing.")
  35. dialogStr("C'est fatigant.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("puc-v-fuska1", "font_big", "It`s quite demanding.")
  39. dialogStr("C'est trop demand├⌐.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("puc-v-fuska2", "font_big", "It was a lot of work.")
  43. dialogStr("C'est beaucoup de boulot.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("puc-m-stalo", "font_small", "But it paid off, didn`t it?")
  47. dialogStr("Mais c'est payant, tu ne trouves pas ?")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("puc-m-obraz", "font_small", "Just imagine it was some precious painting and we have saved it!")
  51. dialogStr("Imagine simplement que c'est un pr├⌐cieux tableau et que nous l'avons sauv├⌐.")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("puc-v-nesmysl", "font_big", "What  nonsense!")
  55. dialogStr("N'importe quoi !")
  56.  
  57.